как бы тебе популярнее объяснить?) это историческое название города, отображенное в летописях,написанное на нашем языке) захотелось мне так написать - вот и написала)