Имя Николай в переводе с греческого языка означает «победитель народов». По буквальному смыслу имя Николай тождественно имени Никодим. В разных странах Европы у этого имени есть аналоги. Во Франции - Никола, Кола, в Венгрии — Миклош, в Германии — Николаус, в Скандинавии — Никлас. Сокращенные обращения к Николаю в Европе стали самостоятельными именам - Клаус, Нильс.
От имени Николай образовано несколько женских имен. В разных странах девушек будут звать Николетта, Николь, Никулина, Колетта, Класи